10月21日訊 在本菲卡客場挑戰紐卡斯爾聯的歐冠賽前新聞發布會上，主教練穆里尼奧出席了新聞發布會。他回顧了自己與紐卡斯爾的淵源，并談到了對本場比賽的看法。

關于在圣詹姆斯公園比賽的感受

當他們（球員們）來到這里時，會清楚地意識到在這里踢球和在切爾西踢球是非常不同的。非常、非常、非常不同。完全不一樣。這是一個令人難以置信的困難環境，但如果你能在這種情況下感到高興和舒適，它也可以為你所用。

關于本場比賽的策略：

我們必須能夠擺脫這種困境，將比賽帶入我們更舒適、而他們不太舒適的區域。我們必須能夠在這個意義上與他們分享比賽，稍微打破他們想要的“紐卡斯爾式90分鐘”，而我們顯然要努力在比賽的某個階段，讓比賽按照本菲卡想要的方式進行。

關于球隊特點和應對逼搶

我們不是一支速度很快的球隊，也沒有“非常垂直”的邊鋒。（蘇達科夫和帕夫利季斯之間的）聯系是我們始終可以改進的一個特點。突破他們的第一道逼搶線非常重要。他們在（中場和防守）線之間留下了一些空間，我們必須能夠利用這些空間。

關于精神強度與身體強度

一回事是身體強度，另一回事是精神強度。也就是你奪回球權后所做的事情。當你奪回球權時，你首先想到的是橫傳、回傳，還是試圖尋找你前方的選擇？這就是精神強度，與身體強度無關。這就是我想傳遞給球員們的信息。我喜歡奪回球權后就考慮向前。

球隊明天還需要什么才能取勝？

穆里尼奧：也許我們贏了，就不再需要任何東西了。這可能發生。可能明天我們贏了比賽，賽后我們會說我們在這里贏球什么都不缺。讓我們拭目以待，但基本上，每場比賽都有一個對手在面前。很多時候，你能將比賽計劃付諸實踐，其他時候則不行，就是不行。然后人們可能會覺得比賽計劃是錯的，而很多時候，并非比賽計劃錯誤，而是對手讓你的計劃看起來像是錯的。我們明天將對陣一支非常強大的球隊，如果那些……我不想說不太懂球的人，但不太專業的人只看英超積分榜，在不知道多少場比賽之后——10場還是11場，我不知道——他們會立刻對這支球隊的潛力產生誤判。

這是一支組織得非常好的球隊，球員都是精心挑選來契合埃迪豪理念的。一支身體對抗強悍的球隊，一支極其強悍的球隊，直接對抗非常強，定位球非常強，但隨后他們在邊路擁有速度飛快的球員，而且不是兩個，是四個，他們有四個速度飛快的邊鋒，兩個首發，兩個替補。這是一支非常強大的球隊，擁有一個絕對夢幻般的比賽場地，并且（球迷）與他們并肩作戰。人們來這里不是為了看比賽，人們來這里是為了和他們的球隊一起比賽。因此，明天對我們來說是一場極其復雜的比賽，但我相信對他們來說也是一場極其復雜的比賽。

在這場比賽之前，如果有人問您，您會接受一場平局嗎？

穆里尼奧：不，不……我在切爾西時也說了同樣的話，然后我們輸了，所以也許我當時應該接受平局，那總比輸球好（笑）。但比賽開始前，不。我們想踢好比賽，我們準備好了，在我們能力范圍內，我們為比賽做好了準備。今天我們在塞沙爾訓練，正是為了能夠進行真正的訓練，因為如果我們來這里（指直接來紐卡斯爾），顯然就不可能進行訓練了。我們今天訓練了，并且為這場比賽做了盡可能好的準備，知道他們會想把比賽帶向他們更強的方面，而我們必須努力創造條件，讓比賽朝著我們感覺更舒適的方向發展。

您接手球隊昨天剛滿一個月。請您總結一下，但最重要的是，過去這一個月里，有什么讓您感到沮喪，是您還未能灌輸給球隊，或者說還未在球隊身上看到的？今天我們看到馬努（費爾南德斯？）訓練了，您能否告訴我們預計他何時能至少進入大名單？

穆里尼奧：沒有任何事讓我沮喪。盡管這是我漫長職業生涯中第三次在賽季進行中接手一支球隊。第一次是本菲卡，第二次是熱刺，現在第三次又是本菲卡。我不能說我在賽季中途接手球隊方面經驗豐富，但這些少量的經歷清楚地告訴我，這比開始一個新賽季要困難得多——有時間去工作，有時間去組織，有時間去內部討論事情。正如我所說，埃迪豪在這里已經連續三四年了，享有這種特權，所有球員都是埃迪豪風格的球員。是他喜歡的那種，是他想要的那種類型的球員，是他想要的那種踢球方式。

當你賽季中途加入時，你不能感到沮喪，因為如果你感到沮喪，你會對很多事情感到沮喪，我甚至不想用“沮喪”這個詞。情況就是這樣，我在賽季中途來了，這次不是中途，而是火車已經在行駛中，我必須努力適應這種情況，而不感到任何沮喪。馬努，我們認為下周他就能和我們一起進行全面的訓練了，因為你們今天看到的只是訓練的初始部分，他已經和我們一起做一些事情了，但控制得很好，我們認為從下周開始他就可以開始參與球隊的正常訓練了，這意味著，如果我們現在是十月底，我幾乎敢說，到十一月底他就能上場比賽了。

您選擇打斷了特魯賓關于在查維斯賽后是否對球隊說了什么的回答…

穆里尼奧：不，我從不說什么。不，不，不（笑）。我，當比賽結束后，我從不說什么。比賽結束后，我去更衣室，和球員們打招呼，那不是和他們談論比賽的時候。我從不這樣做。

那么，至少從外部來看，您是否認為球隊理解了您在查維斯新聞發布會上所傳達的信息？

穆里尼奧：但球隊和我想要的是一樣的。我們沒有任何分歧。我剛才說的，關于比賽計劃是一回事，而在場上看到的是另一回事，這在球員與教練的關系中也可能存在。你以一種方式訓練，以一種方式思考，然后卻做不到。我和他們之間對于我想要的和他們想要的，沒有任何不一致。我想要的是：一旦我們進球，就去扼殺對手，結束比賽。他們嘗試了，但沒能做到。在仔細分析了比賽之后，我們甚至發現在上半場就有機會做到。（帕夫利季斯）有一個很好的位置，但他隨后試圖把球挑過門將，結果球打高了很多。（盧克巴基奧）有一個與門將的一對一。（恩佐-巴雷內切亞）在（若昂-）雷戈的一次頭球攻門后有一個凌空射門，但裁判判了犯規，而那根本不是犯規。所以，他們嘗試了。只是后來他們也進入了一種更慢的比賽節奏，老實說我認為那是他們習慣的節奏。

目前，感覺紐卡斯爾正處于一個小小的過渡期。夏天有伊薩克的轉會風波，他以創英國紀錄的身價離開。從那時起，他們又以創俱樂部紀錄的身價簽下了沃爾特馬德。我知道您很忙，但從遠處看，您如何看待這一切？

穆里尼奧：夏天伊薩克發生的事情對俱樂部、教練甚至隊友來說都非常困難。我想，最終，所有人都知道他會去利物浦，但大家都知道他會走是一回事，而事情真的發生是另一回事。當事情完成后，你就向前看了，你有了一個新球員。當你有了一個新球員，你就去訓練，適應和新球員一起比賽，因為顯然，伊薩克和沃爾特馬德是不同的球員，但是，再次強調，正如我所說：新球員總有一個過渡期。看起來這個小伙子好像一輩子都在這里，因為他正在發揮，已經適應了，深受球迷喜愛。紐卡斯爾做得很好。

根據您在英超的經驗，您知道在這座球場踢球和贏球有多難。您和葡萄牙媒體談過這個。您能告訴英格蘭媒體，您對球員們說了些什么，關于在圣詹姆斯公園的燈光下踢歐冠的感受嗎？

穆里尼奧：我告訴他們這很美妙。絕對美妙。即使作為對手，也很美妙。當然，他們（本菲卡球員）將對陣紐卡斯爾的球員。但我相信他們會尊重我們作為對手，會尊重我們的比賽，會尊重我們是否會取得成功。在這里比賽很美妙，這和在倫敦的球場踢球是不同的體驗。我們必須應對那種情緒。我們必須足夠強大來應對它。但是，正如我所說，球員們必須享受它，我相信他們會的。對我們來說會很困難。我們必須努力發揮我們的優勢，這些優勢與紐卡斯爾不同。但是，如果在某些時刻，紐卡斯爾發揮出他們更強的方面，我們必須應對，我們必須準備好在場上承受痛苦，因為這將是一場非常艱難的比賽。

您是否曾接近執教紐卡斯爾？

穆里尼奧：從未接近過，沒有。接近過“陪伴”博比爵士，但那是在我職業生涯的一個時刻，我根據自己想要前進的方向做出了決定。我認為助教的品質之一就是準備好付出一切，完全專注于你的主教練和俱樂部，而不是你自己。那個可能性出現時，我已經開始考慮我自己，我的職業生涯了，我從不想成為一個不能付出全部的助教。在那之后，有很多謠言，媒體上的謠言，但實際上，紐卡斯爾從未聯系過我。從未。

博比-羅布森在開啟您的教練生涯方面有多重要？

穆里尼奧：一是他給我的機會。他帶我去了巴塞羅那，對于一個年輕人來說，去巴塞羅那并有機會在那里待那么久——因為在博比離開后我又在那里待了三年，對我來說是一次不可思議的經歷。那扇門是一扇巨大的門，只有博比爵士才能打開。第二件事是我所學到的，無論是在足球層面還是在做人層面。第三件事是他那個時期對我的信任。在那個年代，助理教練的行動范圍非常有限。如今不同了，助理教練更重要，有更多自由，手中有更多責任。而他非常信任我。當然，他對我的職業生涯非常重要，我試圖用我付出的一切來回報。我給了他什么？我不知道，我只知道我付出了我所擁有的一切。對我來說這就足夠了。

幾年前您離開英格蘭時，您是否曾想象過會回到這里，在歐冠中面對紐卡斯爾聯？當您在這里時，您是否感覺離博比（羅布森）爵士更近了？

穆里尼奧：當我走進這里時，我感覺很近。當我走進這里時，我會和他（在心中）交流幾句，那是一種非常強烈的情感……幾年前我離開英格蘭時，是的，我認為紐卡斯爾離此（歐冠）不遠了。事實上，他們第一次參加歐冠已經是兩三年前的事了。所以，這對他們來說是一個過程，是的，我一直想象著這會發生。

當我離開英格蘭時，我去了羅馬，在那里我踢了歐會杯和歐聯杯，所以沒有機會回來。在費內巴切，如你們所知，我們贏了費耶諾德，但隨后在附加賽中輸給了本菲卡。但現在能來到這里對我來說也很棒，盡管我大概有將近200場歐冠比賽經驗。我不知道，150，200，但差不多是這樣。歐冠就是歐冠，它總是帶來巨大的激情。我想說點什么但忘了。我想向斯圖爾特-皮爾斯（因其兒子去世）及其家人表示我的哀悼。非常悲傷的消息。斯圖爾特是一個非常好的人。所以，請通過你們（記者），轉達我對斯圖爾特的哀悼。

您是否后悔從未執教過這家您曾表示欽佩的俱樂部，或者這在未來仍有可能發生嗎？

穆里尼奧：我不后悔，因為我從未有過機會。我從未對紐卡斯爾說過不。我在我的職業生涯中對很多俱樂部說過不，總是帶著最大的尊重，但有時我不得不說不，不，我不感興趣；不，現在不是合適的時機。紐卡斯爾從未在某個時刻聯系過我，所以我沒有什么可后悔的。而且，老實說，我認為他們現在不需要教練，我希望他們未來幾年也不需要，因為那意味著俱樂部和埃迪（豪）一切順利，這也是我所希望的，但除此之外，在我職業生涯的這個時刻，沒有哪家俱樂部能比在本菲卡讓我更快樂、更有動力了，所以我此刻不會為了任何東西而離開本菲卡。